Good news, you need less than $250. Just buy a Protectli appliance, install OPNSense on it with the wireguard plugin. Setup Mullvad config and route all traffic through the tunnel. That's it!
I've been running a similar setup for a couple years now. It's been great.
I've been running a similar setup for a couple years now. It's been great.