Comment by theseobosscom

I recently experienced almost the same bug, I opened YouTube in a normal tab and was able to play another video in a private tab and both videos played simultaneously.