Considering it's a physical house they sould be able to do more than they can when someone steals bitcoin.
So I imagine they can either legal pressure on the illegitimate owner to transfer the NFT to the other owner (which has worked with some bitcoin transactions in the past), or if that doesn't work, then the system of smart contracts created for something like houses would most likely have something in it that allows the smart contract owners to mark that NFT as void in the blockchain (while it remains in the perpetrators wallet, it would no longer be associated with the physical benefits) and have a fresh NFT minted based on the data in the previous one and sent to the legitimate wallet.
Barring all that, they could just not recognize the owner and send police to physically remove someone who thinks they own it because the have the NFT. That's one reason why some people like bitcoin so much, the government can't (easily) take it from you by force (because there's no physical aspect to it) like they can a home or gold.
So I imagine they can either legal pressure on the illegitimate owner to transfer the NFT to the other owner (which has worked with some bitcoin transactions in the past), or if that doesn't work, then the system of smart contracts created for something like houses would most likely have something in it that allows the smart contract owners to mark that NFT as void in the blockchain (while it remains in the perpetrators wallet, it would no longer be associated with the physical benefits) and have a fresh NFT minted based on the data in the previous one and sent to the legitimate wallet.
Barring all that, they could just not recognize the owner and send police to physically remove someone who thinks they own it because the have the NFT. That's one reason why some people like bitcoin so much, the government can't (easily) take it from you by force (because there's no physical aspect to it) like they can a home or gold.