Comment by bayindirh

You can get the whole package from Hetzner pre-configured, or just configure it yourself. I manage our team's nextcloud installation, and installing on bare-metal (sans containers) is a half day job at most.

Moreover Nextcloud supports WebDav which allows tools like Zotero to directly tap into that.