Comment by BorisTheBrave

So, just to be clear, you have almost no Unity objects in your scene. The tree renderer reads data from your core game lib, and draws it. Which Unity API do you use for the actual drawing?