Comment by FargaColora

I suspect it's to do with copyright law. Copyright is extremely strong in Japan and there is a cultural pressure not to do the "wrong thing". Preserving old games etc is legally ambitious and this is often ignored in the west. EDIT: person below me posted the same opinion!