Comment by 10000truths

On Linux, you can "lie" to the process by running it with the LD_PRELOAD environment variable set to a library that hijacks ptrace(PTRACE_TRACEME, ...) to return 0. If the process is smart enough to check for LD_PRELOAD as well, you might be able to use something like seccomp to hijack the return value at the OS level.