Comment by f0e4c2f7

I would reccomend starting as simple as possible.

Based on what you're describing you can likely create a bad looking version with html and plain JavaScript. It will look like a website from the 90s.

Keeping your same html and JavaScript you could then add something like bootstrap css for making it look a little more modern.

Using those fairly light tools you can make an entire working web page.

After that if you want to learn more / make more elaborate things I would reccomend Vue. React is also good.