Comment by fiddlosopher

Note also that TeX math can contain \text{..} which can itself contain $-delimited TeX math, e.g. $x = \text{my $y$}$. This currently breaks the GitHub implementation.