Comment by nmalaguti

My theory is that there’s already a lot of existing content using $ and $$ that GitHub wants to start rendering without requiring any changes.

I agree the code block approach would be less ambiguous, but there is an advantage in going where people already are.