Comment by bombcar

Perhaps "philosopher's stone" wouldn't have triggered such a loud backlash - which was needed to spur sales even further.

I doubt many people even know (or care) about the slight differences.

As to covers, even Tolkien was complaining about Americanization decades ago: http://tolkiengateway.net/wiki/Letter_277