Tip: it's not an official grammar rule, but in colloquial terms, scare quotes [1] are often used to indicate that the speaker is being sarcastic or that the quoted thing isn't actually true. So a typical American reader might infer from your title that this app is not _really_ "private" or "free".
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes