Comment by js2

Your comment on different communication styles between cultures reminds me of a (famous?) metafilter comment, the difference between Ask Culture and Guess Culture:

http://ask.metafilter.com/55153/Whats-the-middle-ground-betw...