Comment by TNorthover

The hoops they had to go through to get PIC address calculations to work make it quite weird. Because `auipc` adds an offset from its `pc`, the corresponding `add` or `lw` relocation needs refer back to that instruction rather than the symbol it's actually looking for.

The poor ELF specification ends up quite tortured by this, IMO.