Comment by mwcampbell

I was trying to remember where I encountered the macOS Server app before, and why I once considered buying a license. Then I recalled:

https://www.cyrusimap.org/imap/concepts/features/event-notif...

It's too bad that, assuming that documentation is still up to date, Apple doesn't allow smaller IMAP mail providers to integrate with the push notification service.