Comment by drv

The classic resource for this (does the same sort of tricks, taken to an extreme: code overlaid with tables, tables overlaid with other tables, etc.):

http://www.muppetlabs.com/~breadbox/software/tiny/

(62-byte hello world among other things)