Comment by reayn

Terminal clients like weechat[1] might catch your attention, but I'm pretty sure what you're looking for just doesn't match up with modern UI conventions.

I can also personally vouch for weechat, it's extremely customizable and fun to use.

1. https://matrix.org/docs/projects/client/weechat-matrix