Comment by mdavidn

It’s not Thunderbird, but I do this in Fastmail (web or app) using their “masked email” feature. Replies come from the same alias created uniquely for my Netflix account.

https://www.fastmail.help/hc/en-us/articles/4406536368911-Ma...