Comment

Comment by thaumasiotes

There is a famous story about Zhuangzi [if you prefer, Chuang Tzu] that goes like this:

-----

Zhuangzi and Huizi were crossing a bridge over the river Hao.

Zhuangzi said: the fish have come out to play; this makes them happy.

Huizi said: You are not a fish. How do you know what makes fish happy?

Zhuangzi said: You are not me. How do you know that I don't know what makes fish happy?

Huizi said: I am not you. Of course I do not know you. [But] you are certainly not a fish. Your non-knowledge of what makes fish happy is total.

Zhuangzi said: Please stick to your original [question]. You asked how I know what makes fish happy. You already knew that I knew this and [still] you asked me. I know it over the Hao.

-----

"I know it over the Hao" makes sense because in the original language, the word "how", 安, is also the word "where".

The story comes down to us as part of a foundational text. Is it wisdom or a cheap joke?

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton