Correct, but if the lock is trivial to defeat, you can assume people will be carrying screwdrivers / shims and whatever else is necessary to break locks.
If you need to spend 5 minutes carefully setting pins then yeah it's probably going to be safe in public.
If you need to spend 5 minutes carefully setting pins then yeah it's probably going to be safe in public.