First, as everyone here said: finish your degree, it will surely help with relocation and job search.
I have a very similar experience to yours (didn't like the analytics side of Data Science) and my advice would be to look into ML engineering roles. ML engineering is heavily SWE-oriented, sort of an intersection between Data Science and Software Engineering. I switched to ML engineer and I totally love it, you get to learn tons of cool SWE stuff (Docker, kubernetes, linux, cloud, ci/cd) and you're still close to newest ML research, which I love :)
I have a very similar experience to yours (didn't like the analytics side of Data Science) and my advice would be to look into ML engineering roles. ML engineering is heavily SWE-oriented, sort of an intersection between Data Science and Software Engineering. I switched to ML engineer and I totally love it, you get to learn tons of cool SWE stuff (Docker, kubernetes, linux, cloud, ci/cd) and you're still close to newest ML research, which I love :)