Ask HN: How to Improve the Development Efficiency?

I just joined a project but got problems on setting up the development environment with poor documentation. Any suggestion on how to settle into a new team quickly?