Comment by john-aj

Indeed. Nvi, which was recommended elsewhere in the thread, supports UTF-8 and is my preferred vi clone. (Actually, OpenBSD vi is an old version of nvi without UTF-8 support.)