Comment by red_phone

There is a built-in feature, known as Application Guard, on Windows 10/11 that gives you exactly this out of the box, with minimal configuration. Biggest downside is that it only works with Edge.