This was roughly what I wanted as well. I had a Onyx Boox e ink tablet. I was adding sites to lurnby and then reading them on the Boox to use the Lurnby features. But the Boox was just too slow and unresponsive for this type of thing, I was really unsatisfied at some point.
How do you get the highlights back currently?