Comment by Zarkonnen

This is more or less the same thing as a steganographic file system, I think? https://en.wikipedia.org/wiki/Steganographic_file_system