Comment by LilBytes

I'm not OP but I'm using the same. Setting up file and network sharing using Tailscales DNS service is trivial.

https://tailscale.com/kb/1054/dns/