How to handle big workloads with minimal infrastructure?

What are some real world examples of handling huge workloads and traffic with rather simple infrastructure setups?

Like the much decried “put everything on a single server till you get a million hits a day on your site”