Comment by tmearnest

Dna does not fit in a voxel. Transcription is modeled by particles fixed in space which produce transcripts at a constant rate. The mRNA is treated the same as the other discrete particles in the simulation, though they are likely a bit bigger than the voxel size.