Comment by thaumasiotes

> when basically every ladyboy self-identifies as a ladyboy.

Do they? It seems oddly English for a Thai practice, but they're so tourist-oriented that I guess that really could be what they say.

The Chinese term is 人妖, which if nothing else explicitly identifies them as outside the realm of normal human behavior.