Ask HN: How did you know when to call it quits and shut down your startup?

Either VC funded or bootstrapped. What were the signs/metrics/signals that led you to the decision to shutdown?