Comment by uggedal

dnf has support for using the CoW support of Btrfs to make all the disk I/O more efficient. Might be why you're seeing dnf being more efficient, because my somewhat outdated experience is totally opposite.