When men talk about courting a woman. It just sounds like they are either hunting an animal or performing a job. Seriously, if she (or he) likes you, then it just clicks. Talk of putting effort into it removes the humanity of the other person and also gives creepy people the perspective that someone "owes" them romance because they put the hours into it.
It's just gross and misogynistic behavior.