Comment by opensandwich

You are definitely correct in saying that in general people view it as simply changing the pronunciations.

Though I would also say that people also appreciate the nuances. There are comedic sketches on this: https://www.youtube.com/watch?v=tK51dlpqpSE (~5.30)