Comment by tgraf

One of the methods that Cilium (which implements this eBPF-based service mesh idea) uses to implementation authentication between workloads is Wireguard. It does exactly what you describe above.

In addition it can also be used to enforce based on service specific keys/certificates as well.