Congratulations on launching a working project and running it successfully for the past few years. It is always nice to see new projects pertaining to rendering mathematics on the web.
TeXMe does support GitHub Flavored Markdown (GFM)[2] when used in standalone HTML files. It however does not support your use case of rendering equations in GitHub README.md files. If TeXMe seems interesting, I would also request you to take a look at Muboard[4] which is a live, interactive, self-rendering mathematics chalkboard for the web built with TeXMe.[4]
Congratulations on launching a working project and running it successfully for the past few years. It is always nice to see new projects pertaining to rendering mathematics on the web.
TeXMe does support GitHub Flavored Markdown (GFM)[2] when used in standalone HTML files. It however does not support your use case of rendering equations in GitHub README.md files. If TeXMe seems interesting, I would also request you to take a look at Muboard[4] which is a live, interactive, self-rendering mathematics chalkboard for the web built with TeXMe.[4]
[1] https://github.com/susam/texme
[2] https://github.github.com/gfm
[3] https://spec.commonmark.org/
[4] https://muboard.net/