Comment by what_is_orcas

I don't disagree, but I think that the reason that this fits here is because the poorly engineered software is unnecessarily complex (not in the "someday we might need this" way, but in ways that I'm having a hard time articulating without giving away the product because I know my coworkers are on HN). In fact, it was the ridiculous complexity that drove me to discover the disparities between the original developer's mental-model and the working-model. It just so happens that I've worked on this sort of thing before (as have thousands of others) that I was pretty quickly able to understand where the original developer went wrong (trust me, I'm just an ordinary developer, not a 10x elite hacker or anything).