Comment by p_l

you can't replace windowserver. period.

How yabai and amethyst work is by using bits of accessibility and other APIs, though Yabai also injects some bits into Dock binary I believe.