Comment by exporectomy

No matter how many new languages we invent, this problem of surprise sub-languages being parsed from strings never goes away. It's almost as if program code should be somehow impossible to confuse with user-visible text. Maybe there's no good solution though :(