Comment by deergomoo

As others have said the Apple TV gets you most of the way there—presumably you can do USB playback from the TV without connecting to the network?