The points in this post reminds me of the “configuration clock”[1]. Hardcoded -> configure file -> rules -> DSL -> Hardcoded. Maybe it should be the “configuration ouroboros”. Provides one explanation for why this config becoming code situation occurs over and over and what to watch out for.
[1] http://mikehadlow.blogspot.com/2012/05/configuration-complex...