Comment by flicker-rate

Agreed. The best translation of this book is done by Oliver Ready or Michael Katz-- I found these the translations the most readable and enjoyable.