Visual Studio Code has built-in support for remote development. It runs a local agent on the remote server via SSH which does essentially whatever you would be doing locally (e.g. viewing, editing, searching) and only sends the minimal results you need over the network.
https://code.visualstudio.com/docs/remote/remote-overview