Wordpress definitely has its issues. In this case I think it would've made more sense to just statically compile your wordpress site into HTML and serve that through traditional means (e.g. Azure Blob, Amazon S3, etc), than to go through all the trouble of converting.
I'd agree on a new project, jamstack makes sense here.
I'd agree on a new project, jamstack makes sense here.