Comment by kreitje

They check the referrer, see it's from HN and redirect to an image instead.

So by copy + paste into a new tab, it will lose the HN referrer.