Comment by zokier

As others have mentioned, dithering doesn't really play well with compression; it adds lots of fine detail noise, while lossy compression tends to smooth things out. Also modern compression like AVIF doesn't understand palette color formats (iirc avif generally uses yuv), so that kinda loses the only thing that dithering has.