Comment by jtdressel

This feature is an integration with Fastmail's masked addresses. You don't need to use their domain, but you do need to use them as your email provider.

Disclosure - I work at 1Password, though I had only tangential involvement in this effort