Comment by eldaisfish

i think this is a case of gmail ignoring periods in your email address and applying the same rule elsewhere.

As an example name.lastname, na.melastname and namelast.name are all the same email address.