The British style works best with the Penguin style of using single quotes for the outer level of quotation rather than double quotes. Part of the reason we write “this.” is for esthetics. Compare:
“this.”
“this”.
‘this’.
The middle version looks objectively worse than the first or last.
“this.”
“this”.
‘this’.
The middle version looks objectively worse than the first or last.