Comment by wcerfgba

Not exactly the same but Syften (https://syften.com/) can do this kind of 'listening' for social platforms like HN, Reddit, ... . Possibly you could reach out to Michal about extending their ingest with arbitrary/custom websites?